EN FAMILJEANGELÄGENHET
Rohinton Mistry
Albert Bonniers förlag, 2004
ISBN: 9789100102869
(Family Matters, 2002)

Recensent: Marika Mandrean

En_familjeanelägenhetNariman lever på sin ålders höst tillsammans med sina två styvbarn i det myllrande Mumbai. Han lider av Parkinsons sjukdom och behöver mer och mer vård. Men relationen med styvbarnen är komplicerad; å ena sidan hatar de honom då de tycker att han är ansvarig för moderns död. Men å andra sidan har Nariman alltid tagit hand om dem och behandlat dem väl.

När Nariman blir sängliggande och måste skötas om dygnet runt tar dock styvbarnens goda vilja slut. De lämpar resolut över honom till hans biologiska dotter. Dottern bor med sin familj i en mycket liten lägenhet och får vända på slantarna för att klara av att föda familjen. Nariman, som absolut inte vill ligga någon till last, gör att deras situation blir ohållbar och en efter en i familjen går till ytterligheter för att skaffa pengar så de kan överleva.

I En familjeangelägenhet av Rohinton Mistry är staden Mumbai lika mycket huvudperson som människorna. Det är 1990-tal och ett nationalistiskt parti har tagit makten och det är nu staden byter namn från Bombay, med kolonialt påbrå, till Mumbai som är en sammansättning av namnen från ett par hinduiska gudar. Genom familjens ögon får vi höra om vardagslivet; från bokhandlaren som hjälper de illiterata att skriva brev och därmed lär sig om deras öden, till kampen mot korruption som börjar redan i småskolan, till svårigheterna med att skaffa pengar att köpa mediciner och det dagliga äventyret att pendla till jobbet, kanske hängande utanför tågvagnen.

Mångfalden av religioner och folkgrupper är också en viktig del av Mumbais identitet och En familjeangelägenhet visar hur detta kan leda både till människors lycka och till deras undergång.

En familjeangelägenhet är en bok som ger mig som västerlänning helt nya perspektiv då jag får en inblick i hur folk lever och hur religion och politik påverkar det, för mig, spännande landet Indien. Men den känsla som framför allt stannar kvar efter att ha läst ut boken är hur viktigt familjesammanhållning och kärlek inom en familj är. Ingen familj är helt utan inre konflikter, men kan man se bakom det och det finns en ömhet där så är man lyckligt lottad.

 

Marika

Skrivet av Marika

Tycker att man ska läsa det man känner för att läsa. Läser allt från Anna Karenina till facklitteratur om psykologi till Charlaine Harris True Blood-serie.

Familjerelationer i mångkulturella Mumbai
Taggar:                                     

En reaktion på “Familjerelationer i mångkulturella Mumbai

  • 06/04/2015 kl. 19:34
    Permalänk

    Den där boken står oläst i min bokhylla. Borde läsa den förstår jag.

    Svar

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *